Function createDevtoolsRoute

Create GET and POST handlers for a devtools catch-all route.

This is the recommended integration for frameworks such as Next.js that export HTTP method functions from route modules.