Function appRootPath

Infer the app source root from app-context.ts placement.

Default apps put app-context.ts at the project root, while src-layout apps configure it as src/app-context.ts. Client setup follows that same root.